به درخواستتون متن وترجمه اهنگ why not me رو واستون گذشتم به نظر من این آهنگ جزو بهترین عاشقانه های انریکه ست امیدوارم که راضی باشین                       

Escaping nights without you with shadows on the wall

فرارهای شبانه بدون تو با سایه هایی روی دیوار

My mind is running wild tryin hard not to fall

من دارم به سختی از ذهنم کار میکشم که چجوری سقوط نکنم

You told me that you love me but say I’m just a friend

تو ب من گفتی که عاشق منی ولی حالا میگی که من تنها دوست توئم
my heart is broken up into pieces

دل من شکسته و تکه تکه شده

Cos i know i’ll never free my soul

اما من میدونم هیچ وقت روحم رو آزاد و رها نکردم

it’s trapped between true love and being alone

و روحم بین عشق واقعی و تنهایی به دام افتاده بود

When my eyes are closed the greatest story told

وقتی چشمامو میبندم بهترین داستان سرائیده میشه

I woke and my dreams are shattered here on the floor

ولی وقتی بیدار میشوم می بینم در این دنیا بهترین آرزو های من رو نقش بر آب کرده اند

Why oh why tell me why not me

چرا؟ آه چرا؟ چرا من نه؟

Why oh why we were meant to be

چرا؟ آه چرا ما همیشه به باهم بودن مقدر شده بودیم؟

Baby i know i could be all you need

عزیزم من میدونم میتونستم همه چیزی باشم که تو نیاز داشتی
Why oh why oh why

چرا؟ آه چرا؟ آخه چرا؟

I wanna love you

من می خواهم عاشقت باشم.

if you only knew how much i love you

اگه میدونستی من چقدر دوست داشتم

So why not me

پس چرا من نه؟

The day after tomorrow I’ll still be around

روز پس از فردا من باز هم در همین حوالی خواهم بود

To catch you when you fall and ever let you down

تا تورو موقعی که می خوای بیفتی بگیرم و مراقبت باشم

you say that we’re forever our love will never end

تو میگفتی ما همیشه با هم خواهیم بود و عشقمان جاودانه است

I’ve tried to come up but it’s drowning me to know

من سعی می کردم خودمو بالا بشکم ولی فکر به اینکه

you’ll never feel my soul

تو هیچ وقت منو درک نکردی داره منو در خودش غرق میکنه

It’s trapped between true love and being alone

و روحم بین عشق واقعی و تنهایی به دام افتاده بود

when my eyes are closed the greatest story told

وقتی چشمامو میبندم بهترین داستان عمرم سرائیده میشه

You won’t ever know

تو هرگز نمی دونی

How far we can go

تا کجاها می تونیم باهم بریم

You won’t ever know

تو اصلا نمیدونی

How far we can go

تا کجاها می تونیم با هم باشیم

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: